Translation & Proofreading Services Coordinator

• Tip: Full time
• Nivel: Middle
• Experiență: Intre 2 - 5 ani

• Departament: PROGRAME
• Locație: București

Despre PRO TV

De peste 30 de ani, PRO TV inspiră românii prin povești care informează, distrează și aduc oamenii împreună. Fiind cel mai important brand media din România, ajungem zilnic la milioane de oameni prin jurnalism de încredere, divertisment premium și conținut inovator.

La PRO TV, ne ghidăm după patru valori fundamentale: Creativitate, Curaj, Pasiune și Respect. Acestea ne definesc cultura organizațională și ne inspiră să depășim limitele, să îmbrățișăm idei noi și să generăm un impact real.

Suntem mândri să fim certificați Top Employer, o recunoaștere a angajamentului nostru de a crea un mediu de lucru în care oamenii se pot dezvolta, pot performa și își pot valorifica întregul potențial.

PRO TV face parte din Central European Media Enterprises (CME), unul dintre cele mai importante grupuri media și de divertisment din Europa Centrală și de Est, iar din 2020 face parte din PPF Group, un grup internațional de investiții cu operațiuni în Europa, America de Nord și Asia.

Alăturându-te echipei PRO TV, vei face parte dintr-o echipă talentată și pasionată și vei contribui la dezvoltarea unuia dintre cele mai iubite și influente branduri media din regiune.

În prezent, avem o oportunitate în cadrul echipei Programming pentru poziția de Translation & Proofreading Services Coordinator. Acest rol este responsabil de dezvoltarea și menținerea relațiilor cu furnizorii externi de prestări servicii de traducere și corectură.

Ce ar trebui să faci:

• Coordonarea relației cu furnizorii externi de servicii de traduceri;
• Responsabil de semnarea contractelor cu furnizorii de traduceri și asigurarea plăților;
• Trimiterea lunară către payroll a rapoartelor de activitate ale traducătorilor externi în vederea realizării plăților;
• Responsabil de prioritizarea/ierarhizarea traducerilor interne primite în vederea realizării activității în timp util;
• Coordonarea activității de traducere cu furnizorii externi în vederea alocării corecte conform disponibilității oferite de aceștia;
• Coordonarea relației cu furnizorii externi de servicii de corectură (proofreading);
• Instruirea furnizorilor externi de servicii de corectură cu privire la procedurile și aplicațiile interne în vederea îndeplinirii corecte a activității;
• Asigură legătura internă între furnizorii externi de servicii de corectură și departamentele interne implicate în activitate;
• Alte activități delegate de managerul direct.

Ce ne dorim să știi:

• Abilități de organizare și planificare;
• Atenție la detalii;
• Cunoaștere a legislației cu privire la drepturi de autor și servicii externe;
• Bună înțelegere a domeniului de traduceri și corectură (peste 5 ani de experiență);
• Experiență în coordonarea relației cu furnizorii externi (peste 3 ani).

Sigur te interesează!

Cum lucrăm: Hybrid

Ce îți oferim: salariu competitiv, bonus de performanță, abonament medical și asigurare medicală în caz de intervenții , tichete de masă și vouchere de vacanță, contribuție la pilonul III de pensii, masaj și fructe la birou, program de asistență pentru angajați (EAP), cantină la sediu, discounturi și vouchere pentru angajați.